Traducción jurada de inglés en Barcelona
Traductores-intérpretes jurados de inglés nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Traducimos y firmamos tus documentos oficiales con validez legal en España y ante consulados, universidades y empresas de países de habla inglesa.
Traducción jurada de inglés, con validez ante cualquier organismo
El inglés es, con diferencia, el idioma con más demanda de traducción jurada en Barcelona: títulos universitarios de Reino Unido, Estados Unidos, Irlanda o Australia, certificados de antecedentes penales para visados y documentación mercantil para operaciones internacionales.
Trabajamos tanto con inglés británico como americano, adaptando la terminología (por ejemplo, en documentos académicos o mercantiles) al uso habitual del país de destino.
Los documentos que más traducimos en inglés
- Título universitario y expedientePara homologación en España o admisión en universidades de países anglófonos.
- Certificado de antecedentes penalesExigido en visados de trabajo y de estudios en Reino Unido, Irlanda, Canadá o Australia.
- Contratos y documentación mercantilPara operaciones con empresas del Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos o Canadá.
- Certificados de nacimiento y matrimonioPara trámites de residencia, matrimonio o nacionalidad.
También traducimos a estos idiomas
Pide presupuesto para tu traducción de inglés
Envíanos una foto o un PDF de tu documento y te confirmamos plazo y precio el mismo día laborable.
Dudas sobre la traducción jurada de inglés
¿Traducís inglés británico y americano?
Sí, adaptamos el vocabulario y las convenciones (fechas, unidades, terminología legal) al inglés británico o americano según el país de destino del documento.
¿Es válida la traducción jurada de inglés a español en Reino Unido?
La traducción jurada española certifica el contenido según la normativa del MAEC; si el documento va a presentarse en Reino Unido, conviene confirmar con el organismo receptor si acepta una traducción jurada española o requiere un 'certified translator' local.
¿Cuánto tarda una traducción jurada de inglés?
Al ser el idioma con más traductores jurados disponibles, suele ser de los plazos más rápidos: 24-48 horas para documentos cortos.