Tarifas claras, sin sorpresas al final
El precio de una traducción jurada se calcula por palabra del documento traducido. Estos son los precios orientativos que aplicamos habitualmente en Barcelona; el presupuesto definitivo y cerrado te lo confirmamos siempre antes de empezar.
| Concepto | Precio orientativo |
|---|---|
| Traducción jurada (por palabra) | Desde 0,10 € + IVA |
| Precio mínimo por documento jurado | Desde 45 € + IVA |
| Certificado estándar (nacimiento, matrimonio, penales) | Desde 45 €-60 € + IVA |
| Título académico o diploma | Desde 55 €-75 € + IVA |
| Copia adicional en papel con sello húmedo | Desde 8 € + IVA |
| Envío por correo certificado | Desde 13 € + IVA |
| Suplemento urgencia (24-48 h) | +20-30 % sobre tarifa base |
Los precios varían según el idioma, la extensión, la complejidad terminológica y el plazo solicitado. Los idiomas menos habituales o con menor número de traductores jurados disponibles suelen tener una tarifa algo superior. El presupuesto que te enviamos siempre es cerrado: el precio final no cambia una vez aceptado, salvo que modifiques el encargo.
Cuatro factores que influyen en la tarifa final
Combinación lingüística
Los idiomas con más traductores jurados disponibles (inglés, francés) suelen ser más económicos que los menos habituales.
Ver detalles →Número de palabras
El precio se calcula sobre el texto traducido, no sobre el documento original; los formularios con poco texto suelen tener tarifa mínima.
Ver detalles →Terminología especializada
Los documentos técnicos, médicos o jurídicos requieren más tiempo de revisión terminológica que un certificado estándar.
Ver detalles →Urgencia del encargo
Los plazos de 24-48 horas pueden llevar un pequeño suplemento sobre la tarifa estándar, según disponibilidad del traductor.
Ver detalles →Pide tu presupuesto cerrado
Envíanos el documento y te confirmamos el precio final antes de empezar. Sin sorpresas.
Resolvemos tus dudas
¿El precio incluye el IVA?
Los precios indicados son sin IVA. En el presupuesto que recibas por email verás siempre el desglose completo con el IVA aplicado.
¿Cómo se paga la traducción?
Aceptamos transferencia bancaria y Bizum. El encargo se inicia una vez confirmado el pago o, en documentos extensos, un primer pago a cuenta.
¿Hay descuento por varios documentos o idiomas?
Sí, en encargos con varios documentos o combinaciones de idiomas aplicamos condiciones especiales; indícanoslo al pedir presupuesto.
¿Qué pasa si el precio final es distinto al presupuestado?
No debería ocurrir: el presupuesto se calcula sobre el documento que nos envías y se cierra antes de empezar. Si añades páginas o cambias el encargo, te lo indicamos y confirmamos el ajuste contigo antes de aplicarlo.