Traducción jurada de árabe en Barcelona
Traductores-intérpretes jurados de árabe nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Traducimos y firmamos tus documentos oficiales con validez legal en España y ante el Registro Civil, Extranjería y consulados de países árabes.
Traducción jurada de árabe, con validez ante cualquier organismo
La traducción jurada de árabe es una de las más solicitadas en Barcelona para trámites de nacionalidad, reagrupación familiar y homologación de estudios con Marruecos, Argelia, Egipto y otros países de habla árabe. Requiere un traductor jurado especializado en la variante administrativa y jurídica del idioma.
Prestamos especial atención a la transliteración de nombres propios, fechas del calendario hijri y fórmulas administrativas específicas de cada país de origen.
Los documentos que más traducimos en árabe
- Certificados de nacimiento y matrimonioPara trámites de nacionalidad española y reagrupación familiar.
- Libro de familia y actas de estado civilRequeridos en Extranjería y en el Registro Civil.
- Títulos y certificados académicosPara homologación de estudios realizados en países árabes.
- Poderes notariales y documentación mercantilPara operaciones comerciales con Marruecos, Argelia, Egipto y otros países de la región.
También traducimos a estos idiomas
Pide presupuesto para tu traducción de árabe
Envíanos una foto o un PDF de tu documento y te confirmamos plazo y precio el mismo día laborable.
Dudas sobre la traducción jurada de árabe
¿Traducís documentos manuscritos o con sellos poco legibles?
Sí, aunque si el documento es difícil de leer podemos pedir una copia de mayor calidad para garantizar la exactitud de la traducción antes de presupuestarlo.
¿Cómo se transliteran los nombres propios en árabe?
Seguimos el sistema de transliteración estándar reconocido por el MAEC, respetando la grafía que ya conste en el pasaporte o documento de identidad si nos la indicas.
¿Tramitáis documentos de Marruecos, Argelia y otros países árabes por igual?
Sí, trabajamos con documentación de cualquier país de habla árabe; el formato y las fórmulas administrativas varían y las adaptamos en cada caso.